caroldeleon.com

Carol Ann de León

Carol Ann de Ieón is a singer, songwriter, and composer based out of Los Angeles with the current desire and passion for creating new music celebrating her Guatemalan heritage. She is a trained classical singer with her Master's degree in Vocal Performance from California State University Northridge.

After many years of singing, she longed for a more defined personal identity in music, leading her to research her Indigenous culture in more depth. Her current focus is bringing Guatemala's aura of mysticism and cultural richness to life with music arrangements based on short stories, Mayan folklore, Guatemalan poetry, and personal experiences.

The song stories vary in style with an overall predominantly cinematic and wordly feel. While the Mayan energy songs have a rhythmic force, the covers like Luna de Xelaju are driven by large orchestration and invite the imagery of the calm nightlife of the early 20th century in Guatemala.

Carolann de Leon es una cantante y compositora que vive en Los Ángeles, y que tiene el deseo y la pasión de crear nueva música que represente su herencia Guatemalteca. Es una cantante con entrenamiento clásico, y con una maestría en interpretación vocal de la Universidad Estatal de California en Northridge.

Después de muchos años de cantar, anhelaba una identidad personal más definida por la música, lo que la llevó a investigar más a fondo su cultura indígena. Su enfoque actual es dar vida al aura de misticismo y riqueza cultural de Guatemala con arreglos musicales basados en cuentos, folklore maya, poesía guatemalteca y experiencias personales.

Las historias son cantadas en una variedad de estilos, manteniendo en general un sentimiento cinematográfico. Las canciones originales acerca de la energía maya tienen una fuerza rítmica, y las versiones como Luna de Xelaju están impulsadas por una gran orquestación que invitan al oyente a imaginar la vida nocturna de principios del siglo XX.

Ixkan (Ish-kan) es el segundo canto original escrito y compuesto por Carol de Leon y David Martinez en agradecimiento por la tierra de sus antepasados. Ixkan es la energía Maya que representa la conexión entre Dios y el hombre. En el caso de Ixkan se representa como una energía femenina, por el prefijo Ix, que representa mujer.Hay muchas dimensiones que se unen a la vez en esta canción. Por ejemplo, El Quetzal -o La serpiente que vuela: es el ave nacional, y cuando vuela extendiendo su cuerpo tiene la apariencia de una serpiente volando. Por lo tanto es el símbolo de la energía sagrada de Kan. En esta canción conectamos la tierra, la serpiente kumatz, el Q'uq'ulkan-pajaro serpiente- y la atmósfera espacial para invitar al querido oyente a un mundo que nos envuelve dentro de las manos seguras de Ixkan. Grabado y mezclado @minorchordstudio Los Angeles

Ix Kan (Ish-kan) is the second original song written and composed by Carol de Leon and David Martinez offered in gratitude for the land of our ancestors and in honor of the energy of Ixkan. She is represented as feminine energy by the prefix Ix, which means woman. Many dimensions come together at once in this song. For example, the Quetzal -or The Flying Serpent: the national bird of Guatemala, and when it flies and extends its body, has the appearance of a flying serpent. A symbol of the sacred energy of Kan. In this song, we connect the earth, the Kumatz serpent, the Q'uq'ulkan-serpent bird, and the space atmosphere to invite the listener into a world that embraces us within the safe hands of Ixkan. Recorded and mixed @minorchordstudio Los Angeles

Qanana Ixchel es una pieza original escrita y compuesta por Carol de Leon y David Martinez. La canción es el comienzo de una serie de canciones que celebran la cultura Guatemalteca llamada La Luna y el Espejo.La canción celebra a la Abuela Ixchel quien representa la energía de la luna. El arreglo está compuesto para representar tanto su fuerza como su ternura maternal.

Narración por Maria Ramona Perez Hernandez

Grabado y Mezclado @minorchordstudio Los Angeles

This song is an original piece written and composed by Carol de Leon and David Martinez. It is the first of a series of songs celebrating Guatemalan culture called La Luna y el Espejo. This song celebrates grandmother Ixchel who represents the energy of the moon. The arrangement is composed to represent her strength as well as her maternal tenderness.

Narration by Maria Ramona Perez Hernandez

Recorded and mixed @minorchordstudio Los Angeles

A beautiful tribute to Guatemala sung by Carolann de León, produced by Stephen Giraldo, directed/co-produced by Erick Tran, song written by Stephen Giraldo, Carolina Giraldo, & Serge Kasimoff, arranged/orchestrated by Arturo Solar, French Horn solo by Rolán Casasola, and Cello solo by José Alfredo Mazariegos